-
81 persecution
noun1) преследование, гонение2) (attr.) persecution mania мания преследования* * *(n) гонение; надоедание; преследование; приставание* * *гонение, преследование, травля; приставание* * *[per·se·cu·tion || ‚pɜrsɪ'kjuːʃn /‚pɜː-] n. преследование, гонение* * *гонениенадоеданиепреследованиепреследования* * *гонение, преследование -
82 immunity from legal process
• иммунитет от судебного вмешательства (преследования, разбирательства), иммунитет от судебной ответственностиАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > immunity from legal process
-
83 pursuit display
Англо-русский словарь по авиационной медицине > pursuit display
-
84 in the face of a pursuit
English-Russian military dictionary > in the face of a pursuit
-
85 persecution complex
комплекс преследования, мания преследованияАнгло-русский словарь по психоаналитике > persecution complex
-
86 case
1) случай; положение3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело5) фактические обстоятельства; изложение фактических обстоятельств; версия6) доводы; аргументация по делу; изложение требований; меморандум по делу; обвинение ( в суде)7) деликтный "иск по конкретным обстоятельствам дела" ( о взыскании убытков при невозможности предъявления других типов исков)•case against — доводы против (кого-л., чего-л.);
case as authority — судебное дело как источник права;
case at bar — дело на стадии судебного разбирательства;
case at hand — дело, находящееся в производстве;
case at law — судебное дело; предмет судебного разбирательства;
case cleared by arrest — амер. полиц. преступление, раскрытое в меру доказательств, достаточных для производства ареста;
case for — 1. аргументация в пользу кого-л., чего-л. 2. дело, выигранное кем-л. ;
case for enforcement — случай или версия, обосновывающие правоприменение;
case for motion — обоснование заявленного в суде ходатайства;
case for the crown — англ. версия государственного обвинения;
case for the defence — 1. версия защиты 2. дело, выигранное защитой;
case for the jury — дело, подлежащее рассмотрению присяжными;
case for the prosecution — 1. версия обвинения 2. дело, выигранное обвинением;
case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению;
case going to trial — дело, направляемое для судебного рассмотрения;
case made — 1. согласованное сторонами изложение фактов по спорному правовому вопросу 2. запись судопроизводства;
case mortality — "смертность" судебных дел (количество судебных дел, проигранных истцами или обвинителями);
case on appeal — 1. англ. изложение дела стороной по апелляции 2. записка по делу, представляемая в апелляционный суд адвокатом истца по апелляции 3. документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим судом 4. дело, находящееся в апелляционном производстве ( поступившее или рассматриваемое по апелляционной жалобе);
case on trial — дело на стадии судебного рассмотрения;
case pending — дело на стадии рассмотрения; незаконченный процесс;
case received for investigation — дело, поступившее на расследование;
reference to a case — отсылка к делу;
case reserved — особые правовые вопросы ( передаваемые по соглашению или арбитражем на разрешение суда);
case sounding in contract — дело по спору из договора;
case sounding in tort — дело, связанное с причинением деликтного вреда;
case stated — письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих в основе спора ( позволяющее суду ограничиться применением закона);
case sufficient for prosecution — версия, подкреплённая доказательствами, достаточными для возбуждения уголовного преследования;
case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных;
to appear in the case — выступать по делу;
to arrange a case — согласовать позиции по делу;
to bring a case — 1. представить дело в суд, суду 2. возбудить иск, обвинение, судебное дело 3. представить версию по делу 4. представить доводы, доказательства по делу;
to call (on) a case — назначить дело к слушанию;
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс;
to close a case — прекратить дело; отказаться от иска, от обвинения;
to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело;
to develop a case — 1. подготовить дело 2. возбудить иск, обвинение, судебное дело;
to develop a case sufficient for prosecution — подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования;
to dismiss a case — прекратить дело;
to disprove the case — 1. опровергнуть версию 2. опровергнуть доказательства 3. опровергнуть обвинение;
to drop a case — отказаться от иска, от обвинения;
to enter a case — 1. войти в дело 2. предъявить иск, обвинение;
to establish the case — доказать версию по делу;
to file a case — подать иск;
to follow the case — следовать прецеденту;
to handle a case — см. to conduct a case;
to initiate a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело;
to lose a case — проиграть дело;
to make out the case — доказать версию по делу; выиграть дело;
case to move for new trial — заявление о новом рассмотрении дела;
to open case to the jury — представить фактические обстоятельства дела присяжным;
to prejudice a case — 1. относиться к делу с предубеждением 2. повлиять на судьбу дела ранее вынесенным по нему административным решением;
to prepare a case for trial — подготовить дело к слушанию в суде;
to present no case — не представить доказательств по делу;
to press the case — оказывать давление на суд, рассматривающий дело;
to process a case — вести дело; вести судебный процесс;
to prove a case — доказать версию по делу;
to prove one's case — доказать собственную версию;
to reach a case — выиграть дело;
to read a case — вести дело в суде;
case to remain open — дело, не закончившееся решением;
to rest the case — закончить изложение выдвинутой версии;
to review the case — пересмотреть дело;
to sanction a case — назначить дело к слушанию;
to solve a case — решить дело; раскрыть преступление ( о полиции);
to watch a case — наблюдать за ходом дела в суде;
to win a case — выиграть дело;
case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных;
case under investigation — расследуемое дело;
under the cases — в соответствии с судебной практикой;
- case in chargecase within the statute — случай, предусмотренный статутным правом
- case in equity
- case in fact
- case in law
- case in point
- conduct a case
- case of admiralty
- case of circumstantial evidence
- case of direct evidence
- case of emergency
- case of maritime jurisdiction
- case of the first impression
- administrative case
- admiralty case
- adult case
- advancement case
- agreed case
- analogous case
- anonymous case
- antitrust case
- appeals cases
- assault-homicide case
- bad case
- capital case
- Chancery cases
- circumstantial case
- cited case
- civil case
- civil-commitment case
- cleared case
- cognizable case
- common-law case
- common-law case of crime
- Commonwealth case
- Commonwealth's case
- consolidated cases
- contentious case
- court case
- Court of Appeal cases
- criminal case
- criminal-commitment case
- criminal constitutional case
- Crown case
- crown cases reserved
- crown's case
- defence case
- direct case
- disciplinary case
- discretion case
- dismissed case
- diverse citizenship case
- diversion case
- diversity case
- diversity jurisdiction case
- due process case
- earlier case
- early case
- equity case
- ex parte case
- ex parte patent case
- federal case
- former case
- good case
- government case
- government's case
- hard case
- illustrative case
- instant case
- jury case
- juvenile case
- landmark case
- later case
- law case
- leading case
- legal case
- litigated case
- litigation case
- major case
- major criminal case
- maritime case
- massive case
- mental case
- minor case
- minor criminal case
- moot case
- multi-defendant case
- non-capital case
- non-contentious case
- nondiversity jurisdiction case
- non-jury case
- nullity case
- parent case
- party's case
- pending case
- People case
- People's case
- petty case
- police complaint cases
- political case
- precedent case
- presumptive case of an offence
- previous case
- prima facie case
- prior case
- Probate case
- prosecuted case
- prosecution case
- release case
- remand case
- reopened case
- reported case
- restrictive covenant case
- routine case
- ruled case
- sales-of-goods case
- seminal case
- sentencing case
- similar case
- small claim case
- solved case
- special case
- state case
- stated case
- state's case
- statutory case
- statutory case of crime
- strong case for/against
- tax case
- test case
- thin case
- tie-in case
- trial case
- trumped-up case
- unanswerable case
- uncontested case
- unreported case
- unsolved case
- weak case for/against
- undefended case -
87 compounding
отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от (судебного) преследования; соглашение о воздержании, за вознаграждение, от судебного преследования лица, совершившего преступление; обещание не преследовать вора, если он вернёт украденную вещь -
88 flee
бежать; избегатьto flee from justice — укрываться от правосудия;
to flee from persecution — бежать от преследования;
-
89 outlawed
2) лишённый законной силы; истекший ( о давности уголовного преследования)•to become outlawed — 1. быть объявленным вне закона 2. лишиться законной силы; истечь ( о давности уголовного преследования)
-
90 shake off
фраз. гл.1) избавлятьсяI can't seem to shake off this fever. — Кажется, я никогда не избавлюсь от этой лихорадки.
2) оторваться (от противника и т. п.); уйти (от преследования и т. п.)After a three-mile chase, he was able to shake off the police. — После преследования на протяжении трёх миль, он смог, наконец, оторваться от полиции.
-
91 no-action letter
амер., бирж., юр. письмо об отказе от судебного преследования* (письмо, выдаваемое Комиссией по ценным бумагам и биржам, в котором Комиссия соглашается не начинать гражданского или уголовного преследования по поводу определенного действия или случая)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > no-action letter
-
92 persecution
1. n преследование, гонение2. n надоедание, приставаниеСинонимический ряд:1. oppression (noun) banishment; exile; expulsion; extermination; oppression; subjugation; suppression; trampling; tyranny2. torture (noun) abuse; hell; ill-treatment; killing; maltreatment; mistreatment; molestation; pestering; torment; torture -
93 savage persecution
-
94 actionable
[ˈækʃnəbl]actionable юр. дающий основание для судебного преследования actionable дающий основания для судебного преследования actionable обладающий исковой силой actionable создающий право на иск -
95 compound
[̈ɪ ̘. ̈n.ˈkɔmpaund]compound юр.: to compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение compound выкупать compound вычислять сложные проценты compound огороженная территория вокруг фабрики (конторы и т. п.) европейцев (на Востоке) compound тех. компаунд (тж. compound engine) compound начислять сложные проценты compound огороженное место (напр., для военнопленных) compound осложнять положение compound отказываться от возбуждения иска compound отказываться от жалобы compound погашать повременные платежи compound поселок негроврабочих фирмы (в Африке) compound приходить к компромиссному соглашению compound приходить к компромиссному соглашению с кредиторами compound приходить к компромиссу (с кредитором); частично погашать долг compound лингв. сложное слово compound сложный compound смесь; состав, соединение compound смесь compound смешивать, соединять; составлять compound смешивать compound соединение compound соединять compound состав compound составлять compound составной; сложный; грам. сложносочиненный compound составной compound вчт. составной оператор compound улаживать; примирять (интересы) compound усугублять трудности compound юр.: to compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение compound addition (subtraction etc.) сложение (вычитание и т. д.) именованных чисел; compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем compound addition (subtraction etc.) сложение (вычитание и т. д.) именованных чисел; compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем compound wound мед. ушибленная рана -
96 elude
[ɪˈlu:d]elude избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения) elude не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значение elude избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения) elude не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значение -
97 гонка
жен.
1) только ед.;
разг. rush
2) только ед.;
разг. haste, hurry
3) спорт race гребные гонки ≈ boat race парусные гонки ≈ regatta ∙ гонка вооружений ≈ arms raceгонк|а - ж.
1. тк. ед. разг. (спешка) hurry;
2. тк. ед. (сплав плотов) rafting;
3. спорт. races;
(лодочные) regatta sg., boat-race sg. ;
парусные ~и sailing regatta;
командная ~ team race;
многодневная ~ multi-stage race;
эстафетная ~ relay race;
~ за лидером motorpaced race;
~ на шоссе road race;
~ преследования pursuit race;
~ на треке track race;
~ вооружений armaments/arms race drive. -
98 преследование
ср.
1) (погоня) pursuit ускользать от преследования ≈ baffle pursuit, elude pursuit полицейское преследование ≈ (особ. беглеца) manhunt Syn: полицейская облава
2) (притеснение) persecution
3) юр. prosecution уголовное преследованиепреследовани|е - с.
1. (погоня) pursuit, chasing;
2. (гонение) persecution;
мания ~я persecution mania;
3. юр.: судебное ~ prosecution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преследование
-
99 спасать
несовер. - спасать;
совер. - спасти( кого-л./что-л.) save, rescue;
salvage (имущество - от пожара и т.п.) спасать положениеспас|ать -, спасти (вн.) save (smb., smth.), rescue (smb., smth.) ;
~ жизнь кому-л. save smb.`s life;
~ утопающего rescue a drowning person;
rescue/save smb. from drowning;
~ите! help!;
~ людей (во время бедствия) save people`s lives;
~ имущество rescue/salvage property;
~ положение save the situation;
~аться, спастись escape;
~аться бегством flee* to safety, take* refuge in flight;
спастись от преследования succeed in escaping, get* away;
~аться, выбросившись с парашютом parachute to safety;
он едва спасся he had a narrow escape;
~айся, кто может! fly for your lives! -
100 уйти
несовер. - уходить;
совер. уйти
1) leave, go away/off уйти с поста ≈ to leave one's post, to resign one's position корабль уходит в море ≈ the ship is putting out to sea быстро уйти ≈ bundle away уйти с работы ≈ to leave work уйти в отставку ≈ to resign, to retire уйти со сцены ≈ to quit the stage, to retire from the stage уйти в воздух ≈ to take the air
2) (проходить, миновать) pass, elapse молодость уходит ≈ youth is soon over, youth is slipping away время еще не ушло ≈ there is still tim
3) только несовер. (простираться) stretch дорога уходит вдаль ≈ the road recedes into the distance
4) (от наказания, расплаты и т.п.) escape от этого не уйдешь ≈ you can't get away from it уйти от преследования
5) (расходоваться) be spent все силы уходят на это ≈ one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy на подготовку уходит много времени ≈ the preparations take much time ∙ с ним далеко не уйдешь ≈ you won't go very far with him уйти ни с чем уйти в себя уйти в прошлое
См. также в других словарях:
Преследования язычников в христианской Римской империи — Бюст Германика со следами христианского вандализма. Преследования язычников в христианской Римской империи политика в отношении сторонников традиционных политеистических р … Википедия
Преследования христиан в Иране — Гонения на христиан в Иране усиливаются по мере того, как Корпус стражей исламской революции берет церковь под свой контроль. Власти Ирана вынудили Ассамблею Божью в Джанат Аббад, в западном районе Тегерана, закрыть двери и прекратить службы для… … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ИГРА — антагонистическая дифференциальная игра преследователя (догоняющего) Ри преследуемого (убегающего) Е, движения к рых описываются системами дифференциальных уравнений: где х, у фазовые векторы, определяющие состояния игроков Ри Е соответственно; и … Математическая энциклопедия
преследования — притеснения из за веры А. Примеры преследований 1. Пророки пророки в целом: 2Пар 36:15,16; Мф 5:12; Мф 23:31,37; Деян 7:52 Илия: 3Цар 19:1 3 Михей: 3Цар 22:9 28 Иеремия: Иер 26:1 19; Иер 37:11–38:13 Урия, сын Шемаии: Иер 26:20 22 2. Апостолы … Библия: Тематический словарь
Гонка преследования (биатлон) — Гонка преследования (или пасьют, от англ. pursuit преследование)[1] вид биатлонной гонки на 12,5 км для мужчин и юниоров, на 10 км для женщин, юниорок и юношей, и на 7,5 км для девушек с четырьмя огневыми рубежами, которая… … Википедия
Гонка преследования — (или пасьют, от англ. pursuit преследование)[1] вид биатлонной гонки на 12,5 км для мужчин и юниоров, на 10 км для женщин, юниорок и юношей, и на 7,5 км для девушек с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки … Википедия
Мания преследования — Бред преследования (мания преследования) психическое расстройство, страдающий которым необоснованно убеждён в том, что некое лицо или группа лиц преследует его: шпионит, мучает, издевается, замышляет причинить вред, обокрасть или убить. В… … Википедия
Право граждан на обжалование действий и решений органов уголовного преследования в Белоруссии — Уголовно процессуальная форма и уголовно процессуальные гарантии являются серьёзным фактором, обеспечивающим соблюдение законности при производстве по материалам и уголовному делу. И все же на любых этапах уголовного судопроизводства нередко… … Википедия
Право граждан на обжалование действий и решений органов уголовного преследования в Беларуси — Уголовно процессуальная форма и уголовно процессуальные гарантии являются серьезным фактором, обеспечивающим соблюдение законности при производстве по материалам и уголовному делу. И все же на любых этапах уголовного судопроизводства нередко… … Википедия
Гонки преследования - персьют — 3.1.16 Гонки преследования персьют . Гонки преследования персьют проводятся как совмещенные соревнования, в которых одна половина выполняется в классическом стиле, а другая в свободном. Гонка преследования может проходить с перерывом (не менее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
судебные преследования животных — Согласно представлениям, распространившимся в средние века, неразумные твари могут нести ответственность за свои поступки, совершенные ими против людей. Это представление нашло выражение как в народных верованиях и фольклоре, так и в… … Словарь средневековой культуры